Inaugurazione ANNALISA RIVA: NUMERI PRIMI a cura di Francesca Alfano Miglietti .

EN

Fragility s. f. [from Latin fragilitas -atis]: Quality, condition of what is fragile, in the proper sense and figuratively: the f. of glass, of crystal; f. of health, f. of nerves; psychic f. (with reference to emotional states); the f. of human nature; the f. of glory, of our hopes. Always fig., with concr. value, an act committed (or omitted) out of fragile will, out of weakness: to show sympathy for the others.

NL

Breekbaarheid s. f. [van lat. fragilitas -atis] : Kwaliteit, toestand van datgene wat breekbaar is, in de eigenlijke en figuurlijke zin: de breekbaarheid van glas, van kristal; de breekbaarheid van de gezondheid, van de zenuwen; de psychische breekbaarheid (met betrekking tot emotionele toestanden); de breekbaarheid van de menselijke natuur; de breekbaarheid van de glorie, van onze hoop. Altijd fig., met concr. waarde, een daad begaan (of nagelaten) door een broze wil, door zwakheid: sympathie tonen…